Translation

<b>Note:</b> The uploaded file will not be made available to anyone, the map created using this file <b>will be publicly visible</b> though.<br/>Do <b>NOT</b> upload any data you don't want to be publicly visible.
239/2130
Context English Russian State
Generate
Создать
Geographic area
Географическая область
City search
Поиск города
Umap data file
Файл данных Umap
Upload a GPX file here. The GPX track stored in this file, and any named waypoints, will be drawn on top of the created map.
Загрузите файл GPX здесь. GPX-трек, сохраненный в этом файле, и любые именованные путевые точки будут нарисованы поверх созданной карты.
<b>Note:</b> The uploaded file will not be made available to anyone, the map created using this file <b>will be publicly visible</b> though.<br/>Do <b>NOT</b> upload any data you don't want to be publicly visible.
<b>Примечание:</b> Загруженный файл не будет доступен никому, однако карта, созданная с использованием этого файла, <b>будет общедоступна</b>. <br/><b>НЕ</b> загружайте какие-либо данные, которые вы не хотите показывать всем пользователям.
GPX track file
Файл GPX-трека
Upload an <a href='https://umap.openstreetmap.fr/'>Umap</a> file here.
Загрузите <a href='https://umap.openstreetmap.fr/'>Umap</a> файл здесь.
Markers, lines and shapes that have been placed on that Umap will be printed on top of the generated map.
Маркеры, линии и фигуры, которые были размещены в этом Umap, будут напечатаны поверх сгенерированной карты.
Geographic area selection
Выбор географической области
Start by choosing the city or geographic area you want to render. Suggestions will appear as you start typing. If you can't find the city you want, or if you prefer to choose the exact area you want to render yourself, select the <em>Geographic area</em> tab and use the mini-map to set the limits of the rendered area.
Начните с выбора города или географической области, которую необходимо
отрисовать. Предложения появятся после того, как вы начнете набирать название. Если вы не можете найти нужный город,
или если вы предпочитаете выбрать точную область, которую необходимо отрисовать,
выберите вкладку <em> Географическая область</em> и используйте мини-карту
для задания границ области отрисовки.

Loading…

<b>Note:</b> The uploaded file will not be made available to anyone, the map created using this file <b>will be publicly visible</b> though.<br/>Do <b>NOT</b> upload any data you don't want to be publicly visible.
<b>Примечание:</b> Загруженный файл не будет доступен никому, однако карта, созданная с использованием этого файла, <b>будет общедоступна</b>. <br/><b>НЕ</b> загружайте какие-либо данные, которые вы не хотите показывать всем пользователям.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 199