English Polish
Rendering completed Renderowanie skończone: %(date)s
Rendering cancelled Renderowanie anulowane: %(date)s
Download other formats and map indeces Pobierz w innych formatach i indeksach map
map mapa
index indeks
Our database does not contain any rendered maps for the moment. Nasza baza danych nie posiada teraz żadnych wyrenderowanych map.
No map matches your query.
Create a new map! Stwórz nową mapę!
Generate your own map Wygeneruj własną mapę
Map area Ustawienia regionalne mapy
Paper Rozmiar papieru
Generate Stwórz mapę
Geographic area Obszar geograficzny
City search Wyszukiwanie miasta
File upload
Upload files Szczegóły mapy
Upload GPX, Umap, or general GeoJSON files here. <br/> You can select multiple files at once. If you re-open the file selection dialog to select files, your selection will replace the previous one.
<b>Note:</b> The uploaded files will not be made available to anyone, the map created using this file <b>will be publicly visible</b> though.<br/>Do <b>NOT</b> upload any data you don't want to be publicly visible.
Geographic area selection Zaznaczenie obszaru geograficznego
Start by choosing the city or geographic area you want to render. Suggestions will appear as you start typing. If you can't find the city you want, or if you prefer to choose the exact area you want to render yourself, select the <em>Geographic area</em> tab and use the mini-map to set the limits of the rendered area.
Map layout Układ na wiele stron
The map layout determines how the map and the index are rendered. The <em>Multi-page layout</em> produces a booklet very suitable for printing and binding.
Map stylesheet Nazwa mapy
The map stylesheet determines the style and appearance of the map itself. Note that the stylesheet also drives what details will be visible on the map.
Map overlays Szczegóły mapy
Overlays render extra objects on top of the chosen base style. Multiple overlays can be selected to add different kinds of additional information on top of the map.
Paper size Rozmiar papieru


No matching activity found.

Browse all component changes


English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
www/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 188