English Polish
Full-page layout with the street index on extra page (PDF only) Układ pełnej strony wraz z indeksem ulic z boku
Multi-page layout Układ na wiele stron
The <i>%(stylesheet_name)s</i> stylesheet
more info
The <i>%(stylesheet_name)s</i> overlay
Layout required Układ strony jest wymagany
Stylesheet required Nazwa mapy jest wymagana
Administrative city required Wymagane jest miasto z granicą administracyjną
Error with osm city: %s Błąd z miastem w osm: %s
Required Wymagane
Same latitude Taka sama szerokość geograficzna
Same longitude Taka sama wysokość geograficzna
Bounding Box too large Wybrany obszar zbyt rozległy
%(title)s %(format)s Map Mapa: %(title)s Format: %(format)s
%(title)s %(format)s Index Indeks ulic: %(title)s Format: %(format)s
Invalid layout '%s'
Invalid style '%s'
Administrative area too big for rendering Granica administracyjna zbyt duża do wyrenderowania
No administrative boundary details from GIS Brak szczegółów granicy administracyjnej z GIS
No administrative boundary Brak granicy administracyjnej
About Informacje
This is a fork of the original <a href="">MapOSMatic</a> service. The source for this fork can be found on GitHub:
The forked MapOSMatic web frontend
The forked Ocitysmap rendering backend
If you want to try to run your own instance you may want to check out my <a href=''>Vagrant test setup</a> as a starting point
Below you'll find the "About" text of the original MapOSMatic project.
History Historia
MapOSMatic has been started thanks to an idea of
Gilles Lamiral, an <a
href="">OpenStreetMap</a> and free
software contributor of Rennes area, France. From his idea, a group of
crazy <a
met together during a one-week <em>Hackfest</em> in August 2009 and
brought the idea of Gilles Lamiral to life by writing the code and
named the project <strong>MapOSMatic</strong>. The group of crazy
hackers would like to thank Gilles for sharing his bright
Of course, MapOSMatic is fully free software,
licensed under the <a
How does it work? Jak to działa?
On our server, we run a <a
href="">PostgreSQL</a> server, with the <a
href="">PostGIS</a> extension. In this
PostgreSQL server, we have loaded the <a
data for the whole world</a> using the <a
tool. The same tool is also used to apply <a
href="">daily differences</a> of
the database, which allows to keep it up to date with the new
contributions of OpenStreetMap users.


No matching activity found.

Browse all component changes


English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
www/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 26