English Polish
Multi-page layout Układ na wiele stron
The <i>%(stylesheet_name)s</i> stylesheet
more info
The <i>%(stylesheet_name)s</i> overlay
Layout required Układ strony jest wymagany
Stylesheet required Nazwa mapy jest wymagana
Administrative city required Wymagane jest miasto z granicą administracyjną
Error with osm city: %s Błąd z miastem w osm: %s
Required Wymagane
Same latitude Taka sama szerokość geograficzna
Same longitude Taka sama wysokość geograficzna
Bounding Box too large Wybrany obszar zbyt rozległy
%(title)s %(format)s Map Mapa: %(title)s Format: %(format)s
%(title)s %(format)s Index Indeks ulic: %(title)s Format: %(format)s
Invalid layout '%s'
Invalid style '%s'
Administrative area too big for rendering Granica administracyjna zbyt duża do wyrenderowania
No administrative boundary details from GIS Brak szczegółów granicy administracyjnej z GIS
No administrative boundary Brak granicy administracyjnej
About Informacje
This is a fork of the original <a href="">MapOSMatic</a> service. The source for this fork can be found on GitHub:
The forked MapOSMatic web frontend
The forked Ocitysmap rendering backend
If you want to try to run your own instance you may want to check out my <a href=''>Vagrant test setup</a> as a starting point
Below you'll find the "About" text of the original MapOSMatic project.
History Historia
MapOSMatic has been started thanks to an idea of
Gilles Lamiral, an <a
href="">OpenStreetMap</a> and free
software contributor of Rennes area, France. From his idea, a group of
crazy <a
met together during a one-week <em>Hackfest</em> in August 2009 and
brought the idea of Gilles Lamiral to life by writing the code and
named the project <strong>MapOSMatic</strong>. The group of crazy
hackers would like to thank Gilles for sharing his bright
Of course, MapOSMatic is fully free software,
licensed under the <a
How does it work? Jak to działa?
On our server, we run a <a
href="">PostgreSQL</a> server, with the <a
href="">PostGIS</a> extension. In this
PostgreSQL server, we have loaded the <a
data for the whole world</a> using the <a
tool. The same tool is also used to apply <a
href="">daily differences</a> of
the database, which allows to keep it up to date with the new
contributions of OpenStreetMap users.
For the map rendering, we use the
famous <a href="">Mapnik</a> with the OpenStreetMap
available <a href="">in
OpenStreetMap Subversion repository</a>. Using Mapnik
and <a href="">Cairo</a>, we
built <i>OCitySMap</i>, a Python module that:
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago


User avatar None

Suggestion added

MapOSMatic / maposmatic.maposmaticPolish

2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
www/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 27