English Polish Actions
Overlays render extra objects on top of the chosen base style. Multiple overlays can be selected to add different kinds of additional information on top of the map.
Paper size Rozmiar papieru
(width x height)
An error occured while retrieving compatible paper sizes.
Calculating available paper formats for your map...
Paper format and size Format arkusza
Select the desired format, size and orientation for your map.
You can choose from the suggested standard sizes, the "best fit" size for the map area you selected, or specify a width and height of your own choice.
Map title Nazwa mapy
Locale Ustawienia regionalne mapy
Your Email address (for notifications, optional)
will be deleted after Wyczyść zaznaczony obszar
Summary Podsumowanie
Location: Lokalizacja:
Layout: Styl
Stylesheet: Nazwa mapy
Overlay: Szczegóły mapy
Paper format: Format arkusza
Almost there! Prawie gotowe!
You're almost ready to request to map rendering! Select the map language, eventually adjust the title of your map, and you're good to go!
Privacy Statement

All web traffic is encrypted using TLS/SSL, using certificates
provided by <a href="">LetsEncrypt</a>.

When trying to access the site via unencrypted <tt>http:</tt>
URLs you'll automatically be redirected to the encrypted <tt>https:</tt>
URL counterparts.

The web server only logs date and time, requested URL and HTTP status,
it does normally not log IP addresses, user agent strings or referer URLs.
These additional fields may temporary be added to log entries when necessary
to analyze problems (although so far that has never been needed), but such
additional access logs will be removed again within 24 hours.

When submitting an actual map rendering job, your IP address will

be stored until removed manually

not be stored

stored for %(SUBMITTER_IP_LIFETIME)s hours

along with the actual map request.


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon



English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
www/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 217