English Polish

If you think a map rendering job should be removed
completely for whatever reason, please inform
%(CONTACT_EMAIL)s via email and provide the URL
of the rendering job you want to have removed.
Start typing for suggestions... Zacznij pisać a zobaczysz sugestie..
Waiting for rendering to begin... Czekanie na rozpoczecie renderowania..
The rendering is in progress... Trwa renderowanie...
Rendering was successful. Wyrenderowano pomyślnie.
Rendering failed! Please contact %(email)s for more information. Renderowanie nieudane! Proszę skontaktuj się z %(email)s po więcej informacji.
Rendering failed! Deamon renderujący:
Rendering is obsolete: the rendering was successful, but the files are no longer available. Renderowanie jest przestarzałe: zakończyło się sukcesem ale nie jest już dostępne.
Obsolete failed rendering: the rendering failed, and the incomplete files have been removed.
The rendering was cancelled by the user. Renderowanie anulowane przez użytkownika.
Area too big to be rendered! Granica administracyjna zbyt duża do wyrenderowania
Latitude of the top left corner Szerokość geograficzna lewego górnego rogu
Longitude of the top left corner Wysokość geograficzna lewego górnego rogu
Latitude of the bottom right corner Szerokość geograficzna prawego dolnego rogu
Longitude of the bottom right corner Wysokość geograficzna prawego dolnego rogu
Remove any selected region from the map Usuń jakikolwiek zaznaczony obszar z mapy
No localization Bez lokalizacji
Page not found! Nie znaleziono strony!
Woups. Looks like you've followed a broken link ;-( O nie! Wygląda na to, że kliknąłeś w błędny link. :-(
Server error! Błąd serwera!
Well, this is embarrassing. Looks like the server crashed
processing this request.
Ehh, nie fajnie.. Wygląda na to, że serwer ma awarie
przetwarzanie żadania.
Service unavailable
Cookie information

This site does not use tracking cookies of any kind.
It does use up to three cookies for other purposes though:
<li>One cookie to track whether you've seen and accepted this cookie warning (valid for ten years)</li>
<li>One session coockie related to session information stored on the server side</li>
<li>The map tile servers on may also set a cookie of their own</li>
The server side session tied to the session cookie is only used to remember
previous choices when filling out the <em>Create map</em> form. The session
does not store personalized data in any form.
The site will continue to function even when you choose to not accept
any cookies, but you'll unfortunately also see this message again and
again unless you at least accept the <tt>cookielaw_accepted</tt> cookie
that gets sent when hitting the "OK" button below.
For further details see the sites <a href="/privacy/#cookies">privacy statemet</a>
MapOSMatic rendering daemon Deamon renderujący:
Rendering of job #%(jobid)s failed Deamon renderujący:

An error occured while rendering job %(jobid)s!


Job information:


You can view the job page at <%%(url)s>.

Hello %(to)s,

unfortunately your map rendering request for


has failed.

You can check for failure details on the request detail page:


Rendering of job #%(jobid)s succeeded

Hello %(to)s,

your map rendering request for


has successfully been processed now, and the results can be downloaded
from the rendering jobs detail pages:




No matching activity found.

Browse all component changes


English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
www/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 272