MapOSMatic/maposmatic.maposmatic — Belarusian @ MyOSMatic - Weblate: <i class="fas fa-times"></i> Cancel

Translation

Source change

English

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	GPX Track
	UMAP File
	Paper format	Фармат паперы
	Map locale	Мова мапы
	Request submitted: %(date)s	Запыт адпраўлены: %(date)s
	Rendering started: %(date)s	Стварэнне мапы пачалося: %(date)s
	Rendering completed: %(date)s	Стварэнне мапы закончылася: %(date)s
	Rendering started at %(date)s	Стварэнне мапы пачалося: %(date)s
	after %(duration)s in the queue
	Rendering completed at %(date)s	Стварэнне мапы закончылася: %(date)s
	after %(duration)s
	Rendering cancelled: %(date)s	Стварэнне мапы было скасавана: %(date)s
	Pending, submitted %(date)s ago	У чаканні, запыт быў адпраўлены %(date)s таму
	Pending...	У чаканні...
	Cancel this queued request (position %(pos)s in the queue)	Скаксаваць дададзены ў чаргу запыт (%(pos)s месца ў чарзе)
	<i class="fas fa-times"></i> Cancel	<i class="glyphicon glyphicon-remove-sign"></i> Скасаваць
	Rendering is in progress, started %(date)s ago	Адбываецца стварэнне мапы, якое пачалося %(date)s таму
	Rendering...	Адбываецца стварэнне мапы...
	Recreate map	Паўторна стварыць мапу
	Recreate	Паўторна стварыць мапу
	Downloads	Спампаваць
	Something went wrong while processing this job.
	Error log
	The generated files are no longer available.	Створаныя файлы больш не даступныя.
	Download	Спампаваць
	Updating in <span>%(refresh)s</span>s...	Абнаўленне адбудзецца праз <span>%(refresh)s</span> с...
	Updating now...	Ідзе абнаўленне...
	Rendering status	Стварэнне мапы пачалося: %(date)s
	Map details	Падрабязней пра мапу
	Map preview	Мова мапы
	(* untitled map *)