MapOSMatic/maposmatic.maposmatic — Belarusian @ MyOSMatic

	English	Belarusian	Actions
	index	пералік
	Our database does not contain any rendered maps for the moment.	Наша база дадзеных пакуль што не змяшчае гатовых мапаў.
	No map matches your query.	Няма мапаў, што адпавядаюць Вашаму запыту.
	Create a new map!	Стварыць новую мапу!
	Generate your own map	Стварыць уласную мапу
	Back
	Map area	Мова мапы
	Style	Стыль
	Paper	Памер паперы
	Submit
	Next
	Generate	Стварыць мапу
	Geographic area	Геаграфічная вобласць
	City search	Пошук горада
	File upload
	Upload files	Падрабязней пра мапу
	Upload GPX, Umap, or general GeoJSON files here. <br/> You can select multiple files at once. If you re-open the file selection dialog to select files, your selection will replace the previous one.
	<b>Note:</b> The uploaded files will not be made available to anyone, the map created using this file <b>will be publicly visible</b> though.<br/>Do <b>NOT</b> upload any data you don't want to be publicly visible.
	Geographic area selection	Выдзяленне геаграфічнай вобласці
	Start by choosing the city or geographic area you want to render. Suggestions will appear as you start typing. If you can't find the city you want, or if you prefer to choose the exact area you want to render yourself, select the <em>Geographic area</em> tab and use the mini-map to set the limits of the rendered area.	Пачніце з выбару горада або геаграфічнай вобласці, для якой вы хочаце зрабіць мапу. Спіс даступных гарадоў з'явіцца, калі Вы пачнеце друкаваць. Калі вы не можаце знайсці патрэбны горад, або, калі хочаце выбраць пэўную вобласць самастойна, выберыце ўкладку <em>Геаграфічная вобласць</em> і выкарыстоўвайце міні-мапу, каб задаць межы патрэбнай вобласці.
	Map layout	Мапа на некалькіх аркушах
	The map layout determines how the map and the index are rendered. The <em>Multi-page layout</em> produces a booklet very suitable for printing and binding.	Макет мапы вызначае, як быдуць размешчаны мапа і пералік. <em>Макет мапы на некалькіх старонках</em> стварае буклет, які падыходзіць для друку і пераплёту. Стыль мапы вызначае знешні выгляд самой мапы. Звярніце ўвагу, што стыль таксама вызначае, якія дэталі будуць бачныя на мапе.
	Map stylesheet	Стыль
	The map stylesheet determines the style and appearance of the map itself. Note that the stylesheet also drives what details will be visible on the map.	Макет мапы вызначае, як быдуць размешчаны мапа і пералік. <em>Макет мапы на некалькіх старонках</em> стварае буклет, які падыходзіць для друку і пераплёту. Стыль мапы вызначае знешні выгляд самой мапы. Звярніце ўвагу, што стыль таксама вызначае, якія дэталі будуць бачныя на мапе.
	Map overlays	Падрабязней пра мапу
	Overlays render extra objects on top of the chosen base style. Multiple overlays can be selected to add different kinds of additional information on top of the map.
	Paper size	Памер паперы
	(width x height)
	An error occured while retrieving compatible paper sizes.	Адбылася памылка пры пошуку падыходзячых памераў паперы
	Calculating available paper formats for your map...	<i class="glyphicon glyphicon-refresh"></i> Вызначэнне падыходзячых фарматаў паперы для Вашай мапы...
	Paper format and size	Фармат і памер паперы